American Airlines (AA) has announced plans to expand its network between Ireland and the US with three new seasonal routes.